1. 本サイトに掲載されたファイルなどコンテンツの著作権は東北亜歴史財団に帰属します。

2. いかなる形式でも本サイトの一部または全部の無断転載及び複製は禁止します。
 

書名 :『アントン・チェーホフ　サハリン島』（日本名：サハリン島　チェーホフ）

アントン・P.チェーホフ著 / 裵大華 訳
東北亜歴史財団 | 新菊判 | 576ページ | 18,000ウォン | 2013年2月

ISBN 978-89-6187-299-7 93910

目次


訳者序文

解題：サハリン島とカモメ

第1部　シベリアから

第2部　サハリン島 - 旅行記の中から

I．ニコラエフスク市、汽船「バイカル」號、プロンゲ岬ととリマーンの入口、サハリン半島、ラ・ペルーズ海峡、ブラウトン、 クルゼンシュタインとネヴェリスコイ、日本の探檢家たち、ジャオーレ岬、タタールの海岸、デ・カストリー

II．簡単な地理、北部サハリン到着、火事、波止場、村、L氏宅の午餐、知人、コノノヴィチ将軍、州総督の到着、午餐とイルミネーション

III．調査簿、統計表の内容、わたしは何を訊き、いかに答えられたか、百姓小屋とその住民、調査簿についての追放囚たちの意見

IV．ドゥイカ河、アレクサンドロフスク渓谷、アレクサンドロフカ村（スローウォッカ）、放浪者クラシーヴィ、アレクサンドロフスク官衞地、その沿革、遊牧民部落、サハリンのパリ

V.アレクサンドロフスクの追放・徒刑監獄、雜房、枷をはめられた囚人、女掏摸、便所、賭博場（Майдан）、アレクサンドロフスクにおける苦役、召使、工場

VI．エゴールの物語

VII．灯台、コルサコーフ村、P. I.スプルネンコ博士の蒐集品、測候所、アレクサンドロフスク管区の気候、新ミハイロフカ村、パチョムキン、前死刑執行人チェールスキイ、クラースヌイ・ヤル村、ブタコーヴォ村

VIII．アルカイ川、アルコーヴォ哨所、第一・第二・第三アルコーヴォ村、アルコーフ溪谷―西岸の村々：厶ガーチ、タンギ、ホーエ、トラムバウス、ヴィアフトゥイ、ワンギ、隧道、索道小屋、ドゥーエ、家族監獄、ドゥエ監獄、炭鉱、ヴォエヴォードスク監獄、一輪車に擊がれた人々

IX．トゥイム（トゥイミ）、海軍大尉バシニャーク、ポリャコーフ、上アルムダン、下アルムダン、ヂェルビンスコエ村、トゥイミ散策、ウスコーヴォ村、ジプシイ、密林逍遙、ヴォスクレセンスコエ村

X.ルイコフスコエ村、当地の監獄、ガルキノ・ヴラースコエ氣象顴測所、パレヴォ村、ミクリュコフ、ワリズイ村とロンガリ村、小トゥイモヴォ村、アンドレ・イワーノフスコエ村

XI．計画済みの管区、石器時代、自由植民はあったか、ギリヤーク人、その人数、容貌、体格、食物、衣服、住居、衛生設備、その性格、彼らのロシア化への試み、オーロチ人

XII．南への出発、楽天的な奥さん、西部海岸、海流、マウカ（真岡）、クリリオン、アニーワ（亜庭）、コルサコーフスク官衞地、新しい知己、北東風、南部サハリンの気候、コルサコーフスク監獄、消防車

XIII．ポロ・アン・トマリ、ムラヴィヨーフスク官衞地、一の澤・二の澤・三の澤、ソロヴィヨーフカ村、リュトガ村、裸岬村、ミツーリカ村、落葉松村、ホムートフカ村、大平原村、ウラヂーミロフカ（豊原）、農場か屋号か、草原村、坊さん小屋、白樺村、十字架村、大タコエ村と小タコエ村、ガルキノ・ヴラースコエ村、柏村、ナイブーチ、海

XIV．タライカ（多来加）、自由移民、その失敗、アイヌ人、その発展の範囲、人口、容貌、食物、衣服、住居、習慣、日本人たち、 クシュンコタン、日本領事館

XV．戶主徒刑囚、移住囚への昇格、新式村の土地選択、世帯、折半者．農民への昇格、追放囚上がりの農民の大陸移住、村の生活、監獄の近接、出生地・身分から見た住民内訳、村の官憲

XVI. 성별에 의한 유형 주민의 구성, 여성문제, 여성 징역유형수와 여성 이주유형수, 내연의 동거남과 동거녀, 
     자유신분의 여성

XVI．性別による追放民内訳、婦人問題、徒刑女囚と女移民、内縁夫婦、自由な身分の女たち

XVII．年齢別による住民内訳、追放囚の家庭状況、結婚、出生率、サハリンの児童

XVIII．追放民の仕事、農業、狩猟、漁業、季節魚：白鮭と鰊、監獄の漁労、手工業

XIX．追放囚の食事、囚人たちはどんなものをいかにして食べるか、衣服、教会、学校、教育程度

XX．自由民、当地の軍隊の下士官、看守、知識階級

XXI．追放民の道徳、犯罪性、審問と裁判、刑罰、竹笞と皮鞭、死刑

XXII．サハリンの脱走囚、脱走の原因、素姓・階級その他による脱走囚の内訳

XXIII．追放民の疾病率と死亡率、医療組織、アレクサンドロフスクの病院

Endnotes（巻末注）

著者と訳者の紹介

索引