1. The Northeast Asian History Foundation owns the copyright to files located on this site.
2. Unauthorized reproduction and copying in any way or form is prohibited.

Book Title :《明史 外國傳 譯註 1 - 外國傳 上》,  《明史 外國傳 譯註 2 - 外國傳 中》
(History of the Ming Dynasty : Tales of Foreign Countries, Translator's Notes 1 - Records of Foreign Countries, Volume 1)

Northeast Asian History Foundation | 4x6 | Single Volume | 369 pages | KRW 18000 each
| published December 10, 2011
ISBN  Volume 1 978-89-6187-248-5  94910  /  Volume 2 978-89-6187-249-2  94910

Contents

Volume 1

• History of the Ming Dynasty, Records of Foreign Countries, Explanatory Notes

• Foreign Country 2 : Annam-jeon (安南傳)

• Foreign Country 3 : Ilbon-jeon (日本傳)

• Foreign Country 4 : Yugu (琉球) · Yeosong(呂宋) · Habmyori (合猫里) · Mirakgeo (美洛居) · Sayo (沙瑤) · Nulpiltan (吶嗶嘽) · Gyerongsa n (雞籠山) · Para (婆羅) · Mayeobong (麻葉甕) · Gamaralrang (古麻剌朗) · Punggasiran (馮嘉施蘭) · Munrangmasinjeon (文郞馬神傳)

Volume 2 Contents

• Foreign Country 5 : Jeomseong (占城) · Bindongryong (賓童龍) · Jinrab (眞臘) · Seomra (暹羅) · Jowa (爪哇) · Sapa (闍婆) · Sogildan (蘇吉丹) · Seolri(碟里) · Ilrahachi(日羅夏治) · Sambuljejeon(三佛齊傳)

• Foreign Country 6 : Balni (勃泥) · Manralga (滿剌加) · Somundabral (蘇門答剌) · Sumumdalna (須文達那) · Sorok (蘇祿) · Seoyang soiri (西洋瑣里) · Soiri (瑣里) · Lambang (覽邦) · Dampa (淡巴) · Baekwha (百花) · Pangyeong (彭亨) · Nagoa (那孤兒) · Yeobeol (黎伐) · Nambalri (南渤利) · Ano (阿魯) · Yubul (柔佛) · Jeonggieui (丁機宜) · Panaseo (巴喇西) · Bulranggi (佛郞機) · Hwaranjeon (和蘭傳)

• Foreign Country 7 : Gori (古里) · Gaji (柯枝) · Sogalran (小葛蘭) · Daegalran (大葛蘭) · Seokransan (錫蘭山) · Banggallal (榜葛剌) · Sonabbak a(沼納樸兒) · Jobeoba (祖法兒) · Mokgoldosok (木骨都束) · Bullalwa (不剌哇) · Jukbo (竹步) · Adan (阿丹) · ․Nalsal (剌撒)․Marim (麻林)․Holomosa (忽魯謨斯) · Yusan (溜山) · Biral (比剌) · Sonral (孫剌) · Nammuri (南巫里) · Gaireuk (加異勒) · Gampari (甘巴里) · Geubrandan (急蘭丹) · Sarimanni (沙里灣泥) · Jeori (底里) · Cheonridal (千里達) · Silralbi (失剌比) · Goribanjol (古里班卒) · Nalni (剌泥) · Haralbi (夏剌比) · Giralni (奇剌泥) · Gulchalni (窟察泥) · Saralje (捨剌齊) · Paenggana (彭加那) · Palgaeui (八可意) · Osaralcheok (烏沙剌踢) · Gampa (坎巴) · Awa (阿哇) · Tahoi (打回) · Baekgaldal (白葛達) · Heukgaldal (黑葛達) · Bulleum (拂菻) · Euidaeriajeon (意大里亞傳)